May 15th, 2019

Словения, Блед. Блейское озеро в Словении, истории, храм на острове и достопримечательности

Озеро Блед в Словении сверху со смотровой площадки в хорошем качестве

Название самого популярного словенского озера невольно заставляет русского человека широко улыбнуться, вспоминая школьные эмоции и впечатления, когда впервые от учителя услышал про существование эбонитовой палочки. Годы прошли, мальчики подросли, теперь они туристы, распившие не одну бутылку мальвазии и ржущие в голос с ассоциаций, которые лезут им в голову при упоминании слова Блэд. Словенцы же смотрят на это дело довольно угрюмо, с видом повидавшего воспитателя в детских лагерях и с недовольным лицом утверждают, что «на нашем Бледу - блядей нет!». Более того, пытаются объяснить довольно эмоциональной русскоговорящей публике про странный перевод. Дело в том, что многие стараются прозвать озеро названием острова - Блед, хотя само озеро на словенском называется Blejsko jezero и будет намного правильнее называть его Блейским. Хотя в данном случае хрен редьки не слаще, и мы снова начнём игру в ассоциации, отталкиваясь от сладких европейских попок.
Collapse )

promo alkopona february 2, 2016 23:59
Buy for 200 tokens
Дорогие друзья, читатели, подписчики, да и ты случайный гость, знайте, я полностью готов к обоюдно выгодному сотрудничеству всех видов и типов. Есть уникальная возможность отрекламировать себя бесплатно. Все что нужно - просто написать мне! Все еще сомневаетесь? То тогда не топчитесь на пороге,…